（纳闻记者孙寒霏编译综合报导）
班加罗尔——周五的一项调查显示，欧元区 12 月商业活动以四个月来最慢的速度萎缩，这表明未来可能出现的衰退将比之前预期的要浅，而物价涨幅为大约一年来的最低水平。
标准普尔全球综合采购经理人指数 (PMI) 速览被视为衡量整体经济健康状况的良好指标，本月从 11 月的 47.8 升至 48.8 的四个月高点，高于路透社调查预测的中值 48.0。
但 12 月是连续第 6 个月低于增长与收缩分界线 50，这是自 2013 年 6 月以来持续时间最长的衰退。
“采购经理人指数的上升让我们希望欧元区的衰退将非常温和。 然而，我们不应该高兴得太早。 经济环境明显阴云密布，”德国商业银行高级经济学家 Christoph Weil 表示。
尽管如此，一项姊妹调查显示，德国经济活动的下滑连续第二个月有所缓解，因为价格压力消退增强了人们认为未来将出现更温和衰退的观点。
然而，法国商业活动以更快的速度萎缩，加剧了欧元区第二大经济体在通货膨胀打击企业的情况下即将陷入衰退的迹象。
“12 月份的采购经理人指数初值提供了更多证据，表明欧元区部分地区的企业对其当前状况的悲观情绪有所缓解，但它们仍表明经济衰退和高通胀同时存在，”欧洲首席执行长安德鲁肯宁厄姆说。凯投宏观经济学家。
尽管经济衰退的风险不断上升，欧洲央行周四将其主要存款利率从 1.5% 上调至 2%，并暗示由于通胀率仍远高于其 2% 的目标利率，还将进一步上调利率。
更高的利率加上对生活成本的担忧意味着需求可能会进一步减弱，路透社的一项调查显示经济将在本季度和下一个季度收缩，符合经济衰退的技术定义。
在欧盟以外的英国，经济低迷本月略有缓解，企业报告的成本压力为 2021 年年中以来最弱。 总体而言，该调查与其他迹象表明经济正在缓慢收缩。
缓解通胀
在欧元区，私营部门的新订单下降速度放缓，价格飙升（受乌克兰冲突后能源成本上升的推动）进一步减弱。 虽然投入价格以 2021 年 5 月以来的最低速度上涨，但追踪产出价格的 PMI 子指数处于一年来的最低水平。
2020 年 12 月 15 日，购物者走在德国科隆的主要购物街 Hohe Strasse。（Thilo Schmuelgen/路透社）
“这一次是一些好消息，12 月欧元区采购经理人指数小幅上升。 由于需求下降和供应链问题缓和，通胀压力继续消退。 对于欧洲央行而言，后者增加了对昨日强硬基调的疑虑，”ING 高级经济学家 Bert Colijn 表示。
对未来产出的乐观情绪升至四个月高点。 但需求下降迫使企业以 2021 年 2 月以来第二低的速度裁员。
欧元区占主导地位的服务业活动再次下滑，但总体指数升至 49.1——自 8 月以来的最高水平。 路透社的民意调查预测与上个月的 48.5 相比没有变化。
追踪制造业活动的主要指数升至 47.8，高于路透调查的预估和 11 月的 47.1，这是受供应状况改善和对能源限制的担忧减弱的推动。
虽然物价以两年来最低的速度上涨，但反映综合 PMI 的衡量产出的指数跃升至 47.9 的六个月高位。
通过 Indradip Ghosh
2021 年 5 月 5 日，欧盟旗帜在比利时布鲁塞尔的欧盟委员会总部外飘扬。（Yves Herman/路透社）
纳闻 | 真实新闻与历史