（纳闻记者孙寒霏编译综合报导）
哥本哈根——瑞典时装巨头 H&M 周三成为第一家开始裁员以应对生活成本危机的大型欧洲零售商，尽管劳动力市场仍然紧张，因为它试图每年节省 20 亿瑞典克朗（1.9 亿美元）。
全球第二大时装零售商主要裁减后台员工的举措是在通货膨胀率飙升和成本飙升迫使欧洲和美国的公司节省现金的情况下发生的。
拥有约 155,000 名员工的 H&M 裁员是 9 月份制定的每年节省 20 亿瑞典克朗计划的一部分。
Hargreaves Lansdown 的高级分析师 Susannah Streeter 在一份报告中表示，这是“时尚零售业面临的问题的症状”。
她补充说：“随着能源价格的波动，让大型商店保持照明和供暖变得越来越难以承受。”
9 月，H&M 公布的季度销售额远低于预期，原因是消费者勒紧裤腰带，凸显出其难以与 Inditex 旗下规模更大的竞争对手 Zara 竞争。
与 H&M 不同的是，Inditex 在 9 月份报告了季度销售额增长，并表示计划提高价格以抵消飙升的成本。
H&M 还面临来自更便宜的竞争对手和仅在线品牌的激烈竞争。 英国时装零售商 Primark 已宣布计划在其扩张过程中在西班牙和英国增加 1,800 个工作岗位。
Hargreaves Lansdown 的 Streeter 表示：“购物者显示出购买便宜货的迹象，因此 H&M 面临着与被视为提供更高价值的连锁店竞争的压力，从大街上的 Primark 到网上的 Boohoo 和 Shein。”
H&M 表示，其储蓄将从明年下半年开始发挥作用，同时将在第四季度支付 8 亿瑞典克朗的重组费用。
H&M 的投资者关系负责人 Nils Vinge 告诉路透社：“我们正处于一个巨大的转型期，整个零售业都面临着很多挑战，”他指的是大流行病、乌克兰战争以及不断上升的投入、运费和能源成本带来的不利因素。
“很明显，当消费者为他们的食品……能源、天然气等支付了费用时，他们的支出就会减少。 因此，显而易见的是，对物有所值的需求增加了。”
Vinge 说，大部分裁员与行政和管理费用有关，将在瑞典进行。
格林威治标准时间 1130 点，H&M 的股价今年迄今下跌了大约三分之一，但上涨 0.7%，低于斯德哥尔摩基准指数 1.2% 的涨幅。
同样在周三，美国食品配送服务公司 DoorDash Inc. 表示将裁员约 1,250 人以控制开支。
($1 = 10.5331 瑞典克朗)
2019 年 11 月 15 日，纽约曼哈顿时代广场的 H&M 服装店。（Mike Segar/路透社）
纳闻 | 真实新闻与历史