（纳闻记者孙寒霏编译综合报导）
评论
我们时代的一些事实如下。 在阅读时，请考虑您自己的家庭和投资组合，以及它们如何衡量。
实际人均可支配收入连续 19 个月下降。 这不仅是美元数额，而且是根据购买力调整后的美元数额。 我们刚刚与 2019 年持平，也就是说美国人失去了三年的财务进步。
储蓄率创下 3.2% 的新低，这是 2008 年金融危机之后的水平，这与 1980 年后 6% 的利率和战后时期 10% 的平均利率形成鲜明对比。
信用卡债务刚刚跃升至 20 年来的新高，并且仍在飙升。
（数据：美联储经济数据 [FRED], 圣路易斯联邦储备银行； 图表：杰弗里 A. 塔克（Jeffrey A. Tucker））资金、信贷和资本正在从长期投资中流失，使风险资本家枯竭，并对专业部门已经开始裁员的大型企业造成紧缩的信贷紧缩。
通货膨胀仍然根深蒂固，这是因为消费者已经开始预期并相应地调整他们的消费习惯，再加上酒店、零售和制造业等行业的工资成本正在上升。
例如，最新的房价数据显示年化通货膨胀率为 15.4%，尽管买方市场基本处于锁定状态。 这就是滞胀的本质：在产量下降的情况下价格上涨。
随着假期的临近，外面似乎出奇地平静，但潜在的现实情况并非如此。 经济不能以这种方式生活，即使在货币贬值的同时家庭承担越来越多的债务，企业也会去杠杆化。
一个明显的衰退正在等待着，如果它还没有到来的话，这已经是无可争议的了。
展现在我们眼前的是对路德维希·冯·米塞斯 (Ludwig von Mises) 和哈耶克 (FA Hayek) 在 1920 年代和 1930 年代提出的商业周期理论的证实。 所谓的奥派理论观察到由于央行试图压低利率而导致的生产结构扭曲，这正是美联储所做的。
虽然结果并未体现在总体价格上涨（想想 2008 年至 2020 年），但此类政策将资源从短期投资推向了长期投机企业。 问题是，在这种情况下，投机性资本投资不符合现有储蓄池的合理性。 事实上，中央银行的政策导致了不可持续的商业帝国的“强制储蓄”。
哈耶克用凶狠的语言描述了这里正在发生的财富转移：“这导致一部分社会红利被分配给那些没有通过先前的服务获得合法权利的个人，也没有从其他合法有权获得这些权利的人手中接过他们. 因此，它被违背其意愿从社区的这一部分中带走。”
当情况变得不稳定或价格开始变化时，央行开始收回其掠夺政策，纸牌屋开始分崩离析，因为资源从长期投机转向短期消费和重新启动实际储蓄.
这正是我们在周期中所处的位置。
与此同时，华盛顿仍在梦想新的想法来扼杀我们的经济前景。 其中包括将真正逆转工业革命的零碳错觉、将监控纳入每笔交易的货币改革、荒谬和强制性的流行病规划，以及越来越高的税收以将资源从我们手中转移给他们。
共和党未能重新夺回参议院或以其他方式取得任何真正决定性的成就，这使得解决这一烂摊子的可能性推迟到遥远的未来。 这是我们可能没有的未来，因为时间不多了。 蜡烛在两端燃烧。
可以肯定的是，我们都应该从宏观经济的角度期待一个更加诚实的金融新时代。 零利率政策的灾难终于要结束了。 尽管本·伯南克 (Ben Bernanke) 获得了诺贝尔奖，但在 14 年的大部分时间里，这项政策严重扭曲了经济乃至全球的资本配置。 随着它的结束，我们将尝到一些经济和金融理性的滋味。
我们甚至可以在不亏本的情况下省钱。 因此，从这个意义上说，对通货膨胀负有主要责任的人杰罗姆·鲍威尔与最终将修复伯南克多年前打破的局面的人是同一个人。 还记得那些好得令人难以置信的日子吗？ 美联储神奇地解决了一场金融危机，没有任何负面影响。
除了存在巨大的经济、文化和社会不利因素外。 节俭和谨慎让位于我们从未想过会经历的大量过度和疯狂的文化。 代价之一是臃肿和过度建设的专业劳动力部门，这最终将支持并推动封锁，作为应对广泛传播的病毒的答案。 这只是他们呆在家里并强迫工人阶级给他们送杂货的借口。
伯南克掌舵的美联储使这种荒谬的不公正制度成为可能。 事实证明，量化宽松意味着颠覆所有正常生活，并在 15 年后为此付出可怕的代价。
正如彭博社所说：“伟大的量化宽松实验是一个错误。 中央银行是时候承认它的失败了，并在他们有能力的情况下尽快将其从他们的政策武器库中淘汰……。 这就是为什么中央银行需要承认量化宽松是一个错误。 在他们低估了通货膨胀之后，他们的信誉已经受到威胁。 现在是时候认真审视过去十年的货币政策，重新思考哪些行之有效，哪些行不通。 否则我们将永远陷入量化宽松。”
与 1980 年以及那次经济衰退所经历的痛苦一样，我们最多可以期待两三年后的繁荣。 但这确实取决于从华盛顿特区转向大规模削减开支、放松管制和减税的全面政策转向。 现在没有比这更紧迫和更难以置信的事情了。
结果，我们的家庭预算超出了任何可持续的水平。 如果你购买感恩节杂货，你就会知道这一点，这比你两年前支付的价格高了 37%。
现在，消费者和生产者都在尖叫着让它停止。 他们的意思是希望生活恢复正常。 可悲的是，华盛顿绝对没有人认为这是可能的或可取的。 现在最好的情况是事情变得不那么糟糕了。 但根据目前的计划，价格不会回到 2019 年。
这对家庭来说意味着有些事情需要改变，而且要快。 债务需要还清。 信用卡需要剪掉。 必须限制外出就餐和休假。 节俭需要成为常态。 不仅是节俭，还有实际的匮乏。 中产阶级需要改变生活方式。 可悲的是，对于穷人来说，没有办法摆脱即将发生的事情。 至于有钱人，当然会一如既往的好。
至于政府财政，赤字之多更是无话可说。 随着利率上升，美国财政部偿还这笔债务的负担也会增加。 与此同时，华盛顿的领导层以一种无所谓的虚无主义态度看待这些数据。 热心公益的统治者的旧时代已经一去不复返了。 取而代之的是一种更像 FTX 的 Sam Bankman-Fried 的态度：窃取所有未确定的东西。
美国公众还远没有意识到现实，但欧洲知道发生了什么。 混乱既是政治的也是经济的，因为人们已经意识到他们的统治阶级对他们做了什么。 我们还需要重新认识并开始准备，以免为时已晚。
总有一天，历史学家会把我们这个时代看作是一个伟大的转折点。 我们经历过灾难，而且情况一天比一天恶化。 我们会进入一个新的黑暗时代吗？ 还是找到光并在为时已晚之前爬向它？
本文观点为作者个人观点，不代表媒体观点。
(LR) 2019 年 1 月 4 日，在佐治亚州亚特兰大举行的美国经济协会会议上，纽约时报的尼尔欧文带领美联储主席杰罗姆鲍威尔以及美联储前主席珍妮特耶伦和本伯南克参加小组讨论. (杰西卡麦高恩/盖蒂图片社)
纳闻 | 真实新闻与历史