（纳闻记者赵晓辉编译综合报导）
英国央行行长安德鲁贝利周三表示，英格兰银行 (BoE) 在 COVID-19 大流行期间实施的量化宽松政策 (QE) 确实导致英国通胀飙升，但当时难以预测其影响。
贝利还表示，前首相利兹·特拉斯 (Liz Truss) 和她的财政大臣夸西·克瓦腾 (Kwasi Kwarteng) 所谓的迷你预算损害了英国的声誉。
贝利在与银行货币政策委员会 (MPC) 的同事一起参加议会财政部委员会的听证会时，对英国央行在当前通胀中的作用进行了盘问。
当被问及该行预测英国将进入为期两年的衰退——自大萧条以来持续时间最长的衰退——MPC 小组成员表示，预计衰退不会很深，持续时间可能更长或更短。
11 月 8 日，英国央行首席经济学家 Huw Pill 表示，事后看来，该行 2020 年 4500 亿英镑（5360 亿美元）的量化宽松政策可能导致了 9 月份 10.1% 的通胀率。
当被问及大流行性量化宽松政策对通货膨胀的影响时，贝利回答说，“量化宽松政策确实起到了作用，因为这就是它的设计目的。”
但当被问及贝利是否会承认当时银行“非常、非常宽松的货币政策”和政府“非常、非常宽松的财政政策”引发了通货膨胀时，贝利为英国央行的量化宽松决定辩护，称否则他们将不得不“在大流行最严重的时候收紧货币政策。”
贝利表示，目前全球范围内的通胀是“一系列”供应冲击的结果，他认为货币政策委员会无法预见俄罗斯入侵乌克兰和劳动力市场紧张。
同样出席听证会的英国央行副行长本·布罗德本特表示，“所有央行”本可以早些时候做出反应的一件事是“大流行对供应链的通胀影响，我们确实开始看到证据，我会说， 2021 年初，”但他表示，通胀的特定来源现在似乎已经见顶。
布罗德本特还表示，就在该行在 2020 年 11 月做出最后一次 QE 决定后，预测 2022 年的通胀率平均为 2%，这是该行的目标，而金融市场的预测是 3%，略高于银行的目标。
英国国家统计局周三公布了最新的通货膨胀数据，显示截至 10 月的 12 个月通货膨胀率为 11.1%。
布罗德本特说，这些差异并不意味着预测是错误的，而是“我们生活在一个高度不确定的世界中。”
迷你预算“损害了我们的声誉”
小组成员告诉国会议员，Truss 和 Kwarteng 9 月份的迷你预算对市场的大部分影响已经消失，随后是一段时间的市场动荡，但 Bailey 表示该政策损害了英国的国际声誉，他认为说有“持久的影响”。
9 月 23 日的预算包括一项为期两年的能源法案支持计划，该计划将在前六个月耗资 650 亿英镑（770 亿美元），以及价值 450 亿英镑（530 亿美元）的减税措施，以及促进增长的政策。
2022 年 10 月 4 日，财政大臣 Kwasi Kwarteng（左）和首相 Liz Truss 在对英国伯明翰进行当地访问之前离开酒店。（Leon Neal/Getty Images）
该公告引发了英国国债（英国政府债券）的抛售，促使英国央行购买债券以挽救面临流动性危机的养老基金。
Bailey 表示，金融市场人士告诉他，市场反应消极，因为公告没有附上预算责任办公室的预测，他们对取消最高收入者的最高所得税税率持怀疑态度——a削减 24 亿英镑（29 亿美元）。 他们质疑在生活成本危机的情况下这样做是否正确。
Bailey 补充说，Truss 和 Kwarteng 的“涓滴经济学”意识形态，支持者称之为“供应方经济学”，“如今不是一个非常大的阵营”。
当被问及如果没有 Truss 的能源价格保证计划吸收了大约三分之二的家庭能源费用上涨，10 月份的通货膨胀率是否会更高时，Broadbent 表示，该计划将资金注入人们的口袋，因此会增加需求，确实减少了当前的通货膨胀，但会在中期推高通货膨胀并增加工资需求的压力。
“根据我们的判断，更大的影响是需求。 因此，对中期通胀预测的净影响是积极的。 这就是许多委员会成员在决定提高利率时引用的许多事情之一，”他说。
当被问及他是否会因担心工资价格螺旋上升而加薪时，贝利告诉委员会他会“礼貌地拒绝”。
经济衰退
11 月 3 日，英国央行将基准利率上调至 3%，以控制失控的通货膨胀。 该银行还预测经济衰退将持续八个季度，这是自 1920 年代有记录以来持续时间最长的一次。
贝利表示，按照历史标准，预测的衰退预计不会很深。
布罗德本特告诉委员会，预计过去两三个季度的下降幅度“相当小”，这意味着经济衰退的持续时间非常不确定。
当被问及最近加密货币交易所 FTX 的崩溃时，贝利表示，他认为英国的加密货币所有权还不足以构成系统性风险。
但这位州长补充说，现在有更多的东西“在非银行领域爆发”，包括加密货币和 LDI 养老基金。
2022 年 11 月 16 日，英格兰银行行长安德鲁·贝利 (Andrew Bailey) 在伦敦议会大厦向财政部特别委员会就银行的货币政策报告发表讲话时的议会电视截图。（截图/下议院通过 PA Media )
纳闻 | 真实新闻与历史