（纳闻记者孙寒霏编译综合报导）
由于美国人购买了更多的大件商品，例如汽车和家具，10 月份的零售额超出了市场预期，但由于零售巨头 Target 警告消费者需求下滑，因此最重要的假日购物季前景黯淡。
美国商务部 11 月 16 日报告称，上月零售额增长 1.3%，高于市场预期的 1.0%。 9 月份，零售额持平，为 0.0%。
亮点包括汽车和零部件的采购（10 月份增长 1.3%，9 月份增长 1.3%）、家具（10 月份增长 1.1%，9 月份增长 1.1%，9 月份增长 1.2%）和电子商务（10 月份增长 1.2%，9 月份增长 1.2%）。 9 月 +0.6%）。
不包括汽车、汽油、建筑材料和食品服务在内的所谓核心零售额上月增长 0.7%，而 9 月为 0.6%。
核心零售额与国内生产总值 (GDP) 的消费者支出部分最为相关。
在零售销售报告好于预期后，摩根士丹利将其对第四季度 GDP 增长的预测从 0.7% 修改为 1.7%。
但也有阴云笼罩，正如零售巨头 Target 在 11 月 16 日报道的那样，其第三季度利润下降了约 50%，并警告称假期前销售放缓。
Target 周三开盘时股价暴跌 15%，该公司警告称，由于高通胀迫使家庭将支出转向必需品，消费者行为的“急剧变化”正在损害需求。
Target 首席增长官克里斯蒂娜·亨宁顿 (Christina Hennington) 在与记者的电话中表示，在 10 月的最后两周，客户对价格的敏感度有所提高。
软着陆？
零售销售数据引发了一些谨慎的乐观情绪，认为明年经济可以避免预期的衰退，或者衰退可能是温和的。
“毕竟我们可能会软着陆，”多伦多 Capital Economics 首席北美经济学家保罗阿什沃思说。
但一些分析师指出零售销售数据疲软，尤其是在通胀飙升的背景下按年度计算。
10 月份零售额同比增长 8.3%，低于 9 月份 8.6% 的同比增幅。
“与最近几个月一样，零售额同比增长继续与通胀大致保持一致。 Bankrate 高级行业分析师泰德·罗斯曼 (Ted Rossman) 在一份电子邮件声明中告诉媒体，这表明消费者支出增加但不一定获得更多的趋势。
虽然 9 月份电子和电器商店的销售额环比增长 0.4%，但同比下降 12.1%。
“这表明人们正在减少这些较大的、通常是可自由支配的购买。 这可能是因为高通胀导致他们在必需品上花费更多，也因为过去几年由于大流行病导致大量需求被拉高，”罗斯曼补充道。
美国的通货膨胀率一直接近数十年来的高位，10 月份消费者价格指数 (CPI) 同比上涨 7.7%。
价格压力上升促使美联储开始了几十年来最快的加息步伐，推高了借贷成本，并加剧了人们对美国经济将陷入衰退的猜测——如果它还没有陷入衰退的话。
今年早些时候，经济连续两个季度出现 GDP 负增长，符合经济衰退的经验法则定义，尽管国家经济研究局商业周期的官方仲裁者尚未将其标记为这样的。
10 月底公布的初步政府数据显示，美国经济第三季度年化增长率为 2.6%。
硬着陆？
虽然一些美联储官员表示，他们仍然认为美国经济有办法避免硬着陆——这意味着经济衰退——但堪萨斯城联邦储备银行行长埃丝特·乔治周二在接受《华尔街日报》采访时表示，收缩是一种非常真实的可能性。
“我看到一个如此紧张的劳动力市场，我不知道你如何在没有真正放缓的情况下继续降低这种通胀水平，也许我们甚至要通过经济收缩才能实现这一目标，”她说。告诉媒体。
自 3 月以来，美联储已将利率上调至 3.75-4.0%，这是自 1980 年代以来最快的货币紧缩步伐。
“在我为美联储工作的 40 年里，我从未见过这种紧缩政策没有带来一些痛苦的结果，”乔治说。
投资者预计美联储将在 12 月再次加息 50 个基点。
2022 年 7 月 15 日，一位顾客在德克萨斯州休斯顿的 Kroger 杂货店购物。（摄影：Brandon Bell/Getty Images）
纳闻 | 真实新闻与历史