官方数据显示，天然气和电力价格将英国 10 月份的通货膨胀率推高至 11.1%，为 41 年来的最高水平。
英国国家统计局 (ONS) 周三公布的最新通胀数据显示，10 月份消费者价格指数 (CPI) 月度增长 2%。
截至 10 月的 12 个月内，CPI 通胀率上升了 11.1%，高于 9 月份的 10.1%。
在截至 10 月的 12 个月内，包括住户住房成本在内的通胀率上升了 9.6%。
英国国家统计局表示，天然气和电力价格是推高这两个数字的最大因素。
此前预计 10 月份的平均房屋能源费用将上涨 80%。 政府的能源价格保证计划吸收了大约三分之二的涨幅，但家庭和企业的能源费用仍然有所增加。
食品、非酒精饮料和交通价格的上涨也是通货膨胀的主要原因。
食品和非酒精饮料在截至 10 月的 12 个月中增长了 16.4%，高于 9 月份的 14.6%。
但 10 月份交通运输年通胀率下降至 9.3%，而 9 月份为 10.9%。
英国财政大臣杰里米·亨特将通货膨胀归咎于 COVID-19 大流行和俄罗斯入侵乌克兰的余震，并表示政府有责任帮助英格兰银行 (BoE) 控制通货膨胀。
“这需要在税收和支出方面做出一些艰难但必要的决定，以帮助平衡收支，”他说。
“我们无法在高通胀的情况下实现长期、可持续的增长。 明天我将制定一项计划，以降低债务、实现稳定并压低通胀，同时保护最弱势群体。”
工党影子财政大臣雷切尔·里夫斯表示，英国的高通胀是“保守党 12 年的经济失败”造成的，“让我们暴露在任何冲击之下”，并警告说，“高通胀和低增长的有力结合使我们陷入恶性循环的停滞。”
11 月初，英国央行将基准利率上调至 3%，以控制失控的通胀。 该银行还预测经济衰退将持续两年，这是自 1920 年代有记录以来持续时间最长的一次。
英国央行首席经济学家 Huw Pill 于 11 月 8 日在经济事务委员会听证会上对同行表示，他认为推高油价的外部因素导致了 9 月份通胀率的一半左右。
Pill 表示，英国央行在大流行期间实施的 4,500 亿英镑（5,360 亿美元）量化宽松政策可能是导致其余通胀以及全球政府财政政策的一个因素。
皮尔暗示未来还会有更多的加息，并表示最近市场对明年利率达到 5.25% 的预测“可能过于严格”。
未注明日期的档案照片，照片显示一名男子在英国一家超市提着购物篮。 （朱利安·贝哈尔/PA Media）
纳闻 | 真实新闻与历史