（纳闻记者孙寒霏编译综合报导）
纽约——周二华尔街股市上涨，此前有更多迹象表明该国高通胀的回落速度可能快于预期。
标准普尔 500 指数上涨 0.9%，即 34.48 点，至 3,991.73 点，尽管它又经历了一段令人不安的旅程才到达那里。 对乌克兰战争的担忧情绪爆发导致午后市场出现短暂回调，迫使标准普尔 500 指数从早盘上涨 1.8% 一路下跌 0.1% 后反弹。
道琼斯工业平均指数从上涨 450 点转为下跌 216 点，收于 33,592.92，上涨 56.22 点，或 0.2%。 纳斯达克综合指数以 1.4% 或 162.19 点的涨幅领涨市场，收于 11,358.41 点。
当华尔街开盘时，整体情绪是热情洋溢的，因为在最新数据显示通胀继续从夏季高峰期降温后股市反弹。 世界上最大的两个经济体领导人之间的会晤也为美中紧张局势缓和带来了希望，此前分析师称其好于预期。
标准普尔 500 指数触及两个月来的最高水平，而美国国债收益率因通胀放缓可能意味着美联储对其经济的苦药也可能逐渐减少而下跌。
但在有报道称明显的俄罗斯导弹进入北约成员国波兰后，股市的涨幅消失了。
原油价格随着股价下跌而上涨，这表明交易员正在押注乌克兰战争升级带来的余震。 除了人员伤亡之外，不断恶化的战争可能会导致该地区生产的石油、天然气和其他商品价格飙升，这可能会加剧通货膨胀。
随着下午的进行，股票随后恢复并开始重新攀升。
宏利投资管理公司高级投资组合经理 Nate Thooft 表示：“通胀仍然是首要考虑因素，也是市场走势的首要问题。” “任何可能影响通胀的因素，市场都乐于做出反应。”
由于高通胀和美联储加息加剧了人们的恐惧并引发了下意识的反应，股市如此剧烈的小时波动几乎已成为今年华尔街的常态。 Thooft 说：“市场仍在漂泊，寻找一个可以坚持下去的好故事，但似乎没有找到。”
通过周二的波动，科技股继续领涨华尔街。
它们通常是对利率变化最敏感的一些，因为利率上升对被视为最昂贵、风险最大或迫使投资者等待最长时间以实现大幅增长的股票影响最大。
芯片制造商英伟达上涨 2.3%，苹果上涨 1.2%。
交易员一直在减少对美联储将在 12 月的下一次政策会议上宣布加息幅度的押注。 在上周的一份报告显示 10 月份消费者层面的通胀放缓幅度超过预期之后，这种猜测就开始了。
周二，在另一份报告显示批发通胀从一个月前的 8.4% 回落至 10 月份的 8% 后，希望进一步升温。 这甚至好于经济学家预期的 8.3%。
“这种改善简直令人鼓舞，”Nationwide 投资研究主管马克哈克特 (Mark Hackett) 说。 “更重要的是，它正在做的是接受普遍的悲观情绪，并开始在该理论中找出一些漏洞。”
美联储已将其关键隔夜利率从今年早些时候的几乎零上调至 3.75% 至 4% 的区间。 它表示仍计划进一步加息，然后将利率维持在该高位一段时间，以抑制通货膨胀。 市场希望近期通胀数据的改善可能意味着美联储最终将利率维持在不会对华尔街造成惩罚的水平。
加息可能会导致经济衰退，因为它们会使经济放缓，并且还会拖累股票和其他投资的价格。
一直徘徊在数十年高位附近的债券收益率有所回落。 两年期国债收益率从周一尾盘的 4.40% 跌至 4.34%。 影响抵押贷款利率的 10 年期国债收益率从 3.85% 降至 3.76%。
本周投资者将从大型零售商的企业财报中获得更多关于通胀对企业和消费者影响的最新信息。
沃尔玛在公布强劲的财务业绩、上调盈利预期并宣布与阿片类药物达成和解后，股价上涨 6.5%。
塔吉特周三公布业绩，梅西百货周四公布业绩。
当政府发布 10 月份的报告时，华尔街将在周三获得更广泛的零售销售更新。
作者：Damian J. Troise 和 Stan Choe
2022 年 6 月 14 日，纽约证券交易所前的路牌。（Seth Wenig/美联社照片）
纳闻 | 真实新闻与历史