（纳闻记者孙寒霏编译综合报导）
由于能源和食品价格高企，德国上个月的年度通货膨胀率飙升至 70 多年来的最高水平。
根据德国联邦统计局 (Destatis) 11 月 11 日的最新数据，10 月份的通胀数据飙升至德国自 1951 年 12 月以来的最高水平，也就是二战结束六年后。
10 月份消费者价格指数从 9 月份的 10% 上涨 10.4%，证实了初步数据。
不包括食品和能源的核心价格上涨 6.5%。
“高通胀的主要原因仍然是能源产品价格大幅上涨，但许多其他商品和服务的价格也在上涨，”Destatis 总裁 Georg Thiel 说。 “食品价格上涨现在对私人家庭来说尤其明显，”他说。
德国是欧洲最大的经济体，预计明年在欧盟（EU）中表现最差，因为它在乌克兰战争之前严重依赖俄罗斯的天然气。
在俄罗斯减少对欧洲的供应后，天然气和电力价格飙升，导致能源价格飙升并导致通胀上升。
俄罗斯天然气的进口被用于德国和其他经济集团的供暖、电力和工业流程。
欧盟官员表示，尽管目前大多数欧盟成员国的天然气储存几乎满负荷，但严重的寒流和俄罗斯天然气供应的完全中断可能会将短缺延长至 2023-24 年冬季。
商品和服务成本飙升
根据政府统计数据，德国经济预计在 2023 年至少收缩 0.4%，而今年仅增长 1.4%。
由于乌克兰战争的影响和持续的供应链问题，能源价格从 2021 年起飙升了 43%，而食品价格上涨了 20.3%。
与去年相比，商品价格上涨了 17.8%，而服务成本上涨了 4.0%。
与此同时，根据欧盟的消费者价格协调指数 (HICP) 标准，10 月份消费者价格每年上涨 11.6%，高于之前的 10.9%，与之前的估计一致。
根据德国央行德国央行的预测，到今年年底，HICP 的平均通胀率预计将升至 7.1%。
德国 10 月份月平均消费者价格上涨 0.9%，符合预期。
HICP 继 9 月上涨 2.2% 后上涨 1.1%，也与初步估计相符。
德国经济顾问建议进行改革以缓解危机
德国政府的一个由五名经济顾问组成的小组表示，必须减少能源救济措施以避免通胀增长，这正在伤害家庭和企业。
顾问们建议，应仅向无法应对高能源价格的公司和家庭提供尽可能多的救济。
该小组还表示，那些处于最高所得税等级的人应该提高他们的税收，或者对他们征收能源团结税。
他们还批评财政部长克里斯蒂安·林德纳 (Christian Lindner) 减少“冷进展”增长的计划，根据该计划，所得税等级没有根据通货膨胀进行调整。
小组成员 Achim Truger 表示，尽管它表示补偿冷进展是对税收制度的积极改革，但由于通货膨胀危机，该计划现在应该推迟。
他们表示，德国政府应专注于为中低收入群体提供有针对性的救济，同时不要超支预算。
经济顾问表示，强劲的劳动力市场和汽油价格制动等强有力的救济措施减轻了德国经济的痛苦。
施压欧洲央行应对通胀
顾问们认为，欧洲中央银行 (ECB) 对加息声明更加坚定至关重要，这样才能控制通胀。
欧洲央行一直在提高利率以将欧元区的通胀率降至 2% 以下。
不断上涨的物价一直在抑制德国的经济增长，并影响到未来的融资和投资。
专家组成员乌尔里克·马尔门迪尔 (Ulrike Malmendier) 表示：“诀窍是在不造成经济过度下滑的情况下以适度的方式提高利率，以对抗通胀。”
他们得出的结论是，德国的能源供应需要扩大和多样化，同时鼓励消费者节约使用。
路透社为本报告做出了贡献。
2022 年 5 月 9 日，在德国柏林，俄罗斯袭击乌克兰期间，人们参观了被乌克兰国旗颜色照亮的勃兰登堡门。（路透社/Lisi Niesner/档案照片）
纳闻 | 真实新闻与历史