（纳闻记者孙寒霏编译综合报导）
新闻分析
如今，每一次经济新闻发布都是在淡化灾难。 该局精心制作了结果公告，媒体对此进行了报道，将坏消息称为好消息。 这似乎每次都会发生，例如上周糟糕的就业报告，不知何故被渲染为创造了一个美妙的就业机会。 现实要严峻得多。
因此，这种习惯在今天发布的消费者价格指数中继续存在，我曾预计该指数将持平或逐月下降。 我正准备解释这不一定是好消息。 相反，我们得到的是另一个月环比增长 0.4%，这与上个月相同，与 7 月份相去甚远，当时的释放导致荒谬的拜登政府声称存在“零”通胀。
果然，今天早上的头条新闻是通货膨胀已经放缓。 相信你的直觉：你感觉到通胀放缓了吗？ 大多数人认为放缓可能意味着，例如，事情比以前便宜一点。 这不是这个词的意思。 在这种情况下，放缓意味着12个月的增幅为7.7%，与今年的每个月相比，增幅都在下降。
（来源：美国劳工统计局）
在正常情况下，7.7% 的通胀率会令人震惊。 但在这个可怕的时代，当我们曾经稳定的生活被颠覆时，我们应该相信这是从 8.3% 的进步。 打个比方：今年每个月，你所在街区的五间房子都被抢劫了。 这个月，只有四人被抢劫。 你应该感到高兴！
换句话说，这不是进步。 更是如此。 它只是表面上似乎在放缓，因为 12 个月的数字受益于夏季月份一些大地区的低月环比增长。
（来源：美国劳工统计局）
目前，我们正遭受食品和能源成本上涨的困扰，同时还存在其他问题，例如房地产市场冻结和白领技术人员大规模裁员。
总而言之，我们仍处于 40 年来的最高水平，所以任何告诉你应该放松并相信情况正在好转的人实际上是在向你推销非常昂贵的商品。
（数据：美联储经济数据 [FRED]，圣路易斯联储； 图表：Jeffrey A. Tucker）或者这里是另一种看待这个的方式。 就商品和服务而言，1980 年的美元现在只值 0.26 美分。 还不如说四分之一。 掠夺的速度在过去两年迅速增加。
（数据：美联储经济数据 [FRED]，圣路易斯联储； 图表：Jeffrey A. Tucker) 追踪这场永无止境的通胀回合的心理是一项具有启发性的练习。 起初，这似乎只是我们时代混乱的另一个例子：价格上涨，价格下跌，到处都是短缺，到处都是错位和破损。 当然，这只是一个过渡阶段。 拜登政府抓住了混乱，公众希望这一切都会消失。
他们使用的词是暂时的。 想想那个词。 它的字面意思是过渡。 但是从什么到什么？ 他们从来不说。 一切都是从某种事物到另一种事物的过渡。 这个词没有意义。 然而，作为一种宣传工具，它起到了缓和作用，因为它听起来有点像暂时的。 所以当人们听到这句话时，他们说：“哇，事情很快就会恢复正常！”
坏消息是：价格不会回到 2019 年。 忘掉它。 美联储永远不会允许这样做，因为这将容忍大约 14% 的通货紧缩。 我会欢迎你，你也会欢迎，但美联储的极客们相信，如此剧烈的价格下跌会引发一场大规模的萧条，他们想不惜一切代价避免这种情况。 因此，他们将永远容忍货币持续贬值，而不是冒全面崩溃的风险。
今天的 CPI 报告的真正要点是通胀是嵌入的。 这意味着什么？ 这意味着它在三个层面上已经成为结构上的必然。
首先，我们认为工资上涨为工人提供了适应更高价格的手段，这反过来又为企业提供了更多转嫁更高成本的空间。 其次，我们看到企业迫切需要向各级买家强加更高的成本，因为他们的利润率受到了严重损害。 第三，我们让消费者对未来更高的价格产生了预期，因此他们更愿意现在而不是以后购买。 这些通胀预期通过增加货币流通速度来加剧通胀。
这三个因素——有时被称为工资推动和成本拉动加上通胀预期——创造了一种像永动机一样运转的机器，没有人可以停下来。 当然，美联储现在对此无能为力。 它可以越来越高地提高联邦基金利率，并且必须这样做，直到它们达到高于通货膨胀率的最终利率。 该政策正在扼杀房地产和债券市场。
它不能解决通货膨胀。 在某些时候，企业永远不知道那个点在哪里，消费者对越来越高的价格犹豫不决，转向旧货店，或者干脆不买。 那是破产和失业开始的时候。这就是科技界现在正在发生的事情：大幅削减劳动力成本以作为一家公司生存。 他们希望它能奏效。
最后，通货膨胀非常像一种广泛传播且高度传播的病毒。 封锁无法阻止它。 价格控制和禁止附加费（例如拜登想要做的那些）只会推迟不可避免的事情。 最终，自 2020 年以来创造的 6.3 万亿美元新资金必须成为地方性货币。 无论如何，价格的“免疫系统”必须反映新的现实。
现在的通货膨胀严重根深蒂固。 损害已经造成，影响仍在持续。 无论哪一方处于控制之下，这都是正确的。 政策制定者现在唯一能做的——他们没有做的——就是通过大幅削减监管、支出和税收，为未来更高的经济增长创造条件。
请不要忘记很少有人承认：所有这一切都始于封锁。 那是触发器。 但为此，即使拜登危险的政策议程，现在的生活很可能会正常进行，你的生活和自由或多或少会完好无损。
这就是所谓的红色浪潮没有发生的悲剧。 它带走了可能使我们走上未来复苏道路的重大变革的大部分（如果不是全部）能量。
目前，尤其是考虑到令人沮丧的选举结果，我们目睹了滞胀。 唯一真正“放缓”的是对未来的希望。
本文观点为作者个人观点，不代表媒体观点。
2022 年 5 月 31 日，人们在纽约的一家杂货店购物。（Samira Bouaou/媒体时报）
纳闻 | 真实新闻与历史