评论
金融市场对习近平成功连任中国领导人表示不满。 股票、债券和中国货币人民币都随着党的代表大会闭幕而下跌，或多或少地保持下跌。 这种反应当然是可以理解的。 一段时间以来，习近平对只能被描述为反增长的政策表现出偏爱。 他继续掌权只能意味着更多相同。
然而，市场反应却出人意料。 它宣布，奇怪的是，投资者还没有完全适应习近平主导的未来。 他们应该有。 习长期以来一直在传达他的政策和意图获得第三个任期。 也许对改革者保有权力的希望挥之不去，而在党的代表大会结束时，很明显只有习近平的盟友才能掌权，这种希望破灭了。 但是，考虑到习近平一段时间以来的表现，即使是这样的结果也是完全可以预料的。
市场也没有任何消息可以缓解对习近平的绝望。 诚然，在党代会休会时，确实出现了一些关于中国经济的好消息。 该国第三季度的实际国内生产总值 (GDP) 比去年同期增长 3.9%。 但这个消息并没有让人分心。 报告的数字仅略好于普遍预期的 3.5% 的增长，无论如何，与中国不久前表现出的那种增长相比，仍是缓慢的。 此外，9 月份出现了更多经济困难的消息。 9 月份零售额仅增长 2.5%，与 8 月份 5.4% 的增幅相差甚远。
现在毫无疑问，中国经济将远远低于已经下调的 2022 年全年 5.5% 的增长目标。此外，GDP 的发布只是对习近平经济方法长期根本性问题的旁注。 正是这一事实占据了投资者的脑海。
2022 年 10 月 17 日，在中国上海陆家嘴金融区，人们走过一座带有股票指示牌的桥。（Hector Retamal/法新社通过 Getty Images）几乎从他上台的第一天起，习近平就已经表明，他完全误解了中国过去几十年经济惊人崛起的根源。 这种增长和中国现在跻身第一经济强国行列的原因是邓小平在 1970 年代决定放弃毛泽东领导下实行的严密的中央集权和经济计划。 在保持共产党对政治权力的控制的同时，邓小平向中国开放了贸易，并允许私营企业和国有企业进行更多的独立决策。 这一决定带来的开放性和灵活性对于随之而来的巨大增长和繁荣至关重要，并使中国——以及看似毫无头绪的习近平——在今天如此具有权力和影响力的地位。
但糟糕的政策可能会阻碍甚至扭转过去的成功。 如果有什么能做到这一点，那就是习近平加大力度淡化邓的改革，支持更像毛泽东的中央计划和市场压制。 习近平已经明确表达了他的意图，称邓小平的改革一直只是临时措施，目的是让中国达到现在可以让国家回归共产主义根源的地步。 当然，不知道习的真实想法，但无论动机如何，他的政策都会杀死下金蛋的鹅。
他的方法的失败已经很明显了。 北京可能希望将恒大和其他房地产开发商的失败带来的财务问题归咎于他们。 尽管如此，很明显开发商的错误很大程度上是中央规划者对住宅开发的重视。 如果不是因为集中注意力，房地产业不可能增长到经济的 30% 左右，直到最近才如此。
同样，中国今天面临的巨额债务——即使除了房地产开发商——也可以追溯到中央计划的错误。 习近平在新任期内显然打算夸大其词对集中控制和压倒一切的市场力量的依赖只会导致更多此类问题，即使它们使中国对全球市场力量的反应减弱，因此无法利用增长机会比以前。
市场反应已经明确了这一点。 那些将希望寄托在中国继续获得收益的人——如果中国共产党之外还有其他人的话——必然会面临失望。 这当然是投资者所说的。 那些害怕中国经济的西方和亚洲其他地方的人也将不得不进行调整，如果出于某种原因他们喜欢害怕，就像有些人似乎喜欢的那样，他们将不得不寻找其他恶魔。
本文观点为作者个人观点，不代表媒体观点。
2022年10月23日，中国领导人习近平在北京人民大会堂出席中共二十届中央政治局常委同中外记者会晤。（张林涛/盖蒂图片社）
纳闻 | 真实新闻与历史