（纳闻记者赵晓辉报导）
纽约——周五股市上涨，但只是在几次震荡之后才上涨，因为华尔街一直在为如何理解美国就业市场的最新数据以及这对利率和经济衰退的可能性意味着什么而苦苦挣扎。
标准普尔 500 指数上涨 1.4%，此前从早上开始的更大涨势完全消失，但在收盘时才回升。 道琼斯工业平均指数从上涨 610 点转向下跌 62 点后上涨 1.3%，而纳斯达克综合指数上涨 1.3%。
美国政府报告显示 10 月份失业率上升，雇主增加的工作岗位比一个月前少，工人工资增长放缓，这对市场来说已经是疯狂的一年。
股市最初上涨，因为数据带来了一些希望，即美联储削弱就业市场的努力可能正在生效，并可能有助于降低美国的高通胀。 但放缓程度仍比经济学家预期的要温和。 它几乎没有改变人们对接下来会发生什么的看法：美联储将继续将利率提高到本世纪以来罕见的水平，对经济施加更紧的刹车，并拖累股票和其他投资的价格。
尽管周五上涨 50.66 点至 3,770.55，但这种担忧导致标准普尔 500 指数在过去三年中首次出现单周下跌。 道琼斯指数周五上涨 401.97 点至 32,403.22 点，纳斯达克指数攀升 132.31 点至 10,475.25 点，但两者均以本周的跌幅收盘。
尽管华尔街对就业报告进行了仔细研究，但由于继续猜测中国可能会放松其零 COVID 战略并振兴长期以来一直是全球经济增长的主要来源，全球市场反弹走高。
本周早些时候，美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）称就业市场依然火热，这是美联储最终可能不得不将利率提高到高于此前预期的原因之一。 此类举措可能会导致经济衰退，这就是为什么投资者在周五对美国政府的月度就业报告充满期待的原因。
对市场有利的一面是，一些分析师指出 10 月份失业率小幅上升至 3.7%。 这增加了 9 月 3.5% 的利率可能已见底的可能性。 亚马逊等大型科技公司最近宣布冻结招聘甚至裁员，以跟上他们认为疲软的经济。 这可以使就业市场摆脱令人担忧的“工资价格螺旋”，在这种情况下，就业市场紧张导致工资如此之高，以至于导致更高的通胀。
不过，其他分析师则关注仍然稳健的就业市场，招聘人数继续高于预期。 如果有的话，周五强于预期的就业数据可能意味着“美联储官员将不得不更加努力地踩刹车，以减缓经济增长并控制通胀，”Ameriprise 首席经济学家拉塞尔·普莱斯 (Russell Price) 表示。
一些投资者和银行周五提高了他们对美联储明年最终将短期利率采取多高的预期，许多人的目标是高于 5%。 这是经济在过去 20 年中很少经历的一个水平，也是联邦基金利率在今年开始几乎为零后的一次重大震动。
基金巨头 Vanguard 的投资策略小组表示，周五的所有就业数据“并没有改变 Vanguard 对美联储的预期”，而且只会更加关注下周关于 10 月份全国通胀有多糟糕的更新。
在美国就业数据发布后的几分钟内，世界各地的市场都出现了波动。 两年期美国国债收益率往往追随对美联储行动的预期，在最终回落之前波动了几次。
早些时候，其他市场受到提振，原因是希望中国可能很快放松有时导致整个城市被封锁数周的反新冠政策。 由于从美洲到新西兰的央行大幅加息，当人们对全球经济衰退的担忧高涨之际，这样的举措可能会提振全球经济。
香港股市周五飙升 5.4%，而上海股市上涨 2.4%。 两个市场都以强劲的涨幅结束了本周。
铜价也上涨了大约 7%。 更强劲的中国经济将吞噬更多的原材料，矿业公司 Freeport-McMoRan 的股价飙升 11.5%，在标准普尔 500 指数中涨幅最大。
两家赌场公司的大部分收入来自中国南部沿海的澳门赌博中心，它们也在华尔街走强的股票中。 拉斯维加斯金沙上涨 6.3%，永利度假村上涨 6.5%。
两年期美国国债收益率从周四晚些时候的 4.72% 跌至 4.68%。 有助于决定抵押贷款和其他贷款利率的 10 年期收益率从 4.15% 微升至 4.16%。
作者：Stan Choe 和 Damian J Troise
