（纳闻记者赵晓辉报导）
在上个月通货膨胀率飙升至两位数之后，英国的食品价格创下了自 1980 年以来的最高纪录。
上个月的通胀数据已经挤压了数百万英国家庭的生活水平，尤其是低收入家庭，他们正与高昂的成本作斗争。
俄罗斯对乌克兰的战争导致天然气价格飙升、大流行引发的供应链危机、劳动力市场紧张以及前首相利兹·特拉斯 (Liz Truss) 的经济改革尝试失败，对英国经济造成了沉重打击。
根据英国零售联盟 (BRC) 和尼尔森商店价格指数 11 月 1 日的一项研究，整体商店价格比去年同期上涨了 6.6%。
然而，食品价格通胀在 10 月份升至创纪录的 11.6%，为 7 月份以来的最高水平。
新鲜农产品和英国主食（如茶、牛奶和糖）的总成本都上涨了。 生鲜食品价格同比上涨 13.3%，高于上月的 12.1%。
非食品通胀从 9 月份的 3.3% 跃升至 4.1%。
BRC 首席执行官海伦·迪金森 (Helen Dickinson) 对《独立报》说：“对于不仅面临能源账单增加而且购物篮更加昂贵的消费者来说，这是艰难的一个月。
“由于商品和能源价格上涨以及劳动力市场紧张，零售商面临着巨大的投入成本压力，导致价格上涨。”
“虽然一些供应链成本开始下降，但这远远被能源成本所抵消，这意味着零售商和家庭都面临着艰难的时期，”她总结道。
食品成本跃升远高于 9 月份 10.6% 的通胀涨幅和 9.7% 的三个月平均涨幅。
英国通货膨胀在秋季加速
根据英国国家统计局的数据，9 月份英国消费者物价指数 (CPI) 的另一份报告显示年增长率为 10.1%。
不包括波动较大的食品和能源价格的核心通胀率达到 6.5% 的 30 年新高。
根据 CPI 的数据，食品和非酒精饮料价格是截至 9 月份英国通胀的最大推动力，上涨 14.5%，是自 1980 年 4 月以来的最大涨幅。
“外部因素使商店价格通胀保持在创纪录的高位，而充满挑战的经济状况正在显着影响消费者信心和零售支出，”NielsenIQ 零售商和商业洞察主管 Mike Watkins 告诉《独立报》。
“随着非食品和食品零售的可自由支配支出的压力越来越大，提供良好的价值是未来八周争取购物者忠诚度的关键。”
英国新内阁试图稳定英国经济
据路透社报道，9 月份的 CPI 报告也被用作国家养老金“三重锁定”指数的参考点。
与此同时，路透社报道称，养老金领取者尚未从总理里希·苏纳克的新内阁得到关于养老金是否会在 2023 年与物价同步上涨的明确答复。
在新任财政大臣杰里米·亨特（Jeremy Hunt）宣布削减国家对家庭和企业能源账单的补贴后，许多较贫穷的家庭不确定他们可以获得多少财政支持。
亨特表示，他会将政府补贴计划的范围从两年缩短至六个月。
他宣布这一消息是为了稳定英国的金融市场，此前英国金融市场因前首相经济增长议程失败而下跌。
最新数据将给英国央行下个月进一步加息带来更大压力。
他们在美联储的美国同行已经在 11 月 2 日宣布，他们将利率再上调 75 个基点。
受此消息影响，对利率预测变化敏感的短期英国政府债券收益率上涨。
路透社为本报告做出了贡献。
