（纳闻记者赵晓辉报导）
伦敦——周三，巴克莱银行第三季度利润小幅增长超过预期，这得益于固定收益交易创纪录的表现，但成本和贷款费用攀升，这是持续挑战的迹象。
这家英国银行在 7 月至 9 月的税前利润为 20 亿英镑（23 亿美元），高于一年前的 19 亿美元，高于分析师的预测。
然而，对潜在不良贷款的高额收费——将当年的拨备增加到 7.22 亿英镑——突显了严峻的前景，因为日益恶化的生活成本危机挤压了借款人。
巴克莱股票开盘小幅上涨，但在格林威治标准时间 0833 时大体持平的富时指数尾盘下跌 1%，原因是投资者接受了信贷损失的增加，调整后的成本比预期高 4%。
瑞士信贷分析师表示：“数字中的主要负面因素是调整后的成本失误以及对资产质量的日益谨慎的态度。”
动荡市场的交易繁荣提供了一个亮点，固定收益、货币和商品 (FICC) 业务的收入比去年同期翻了一番，达到 16 亿英镑，是有记录以来第三季度的最高总收入。
这有助于巴克莱银行增加利润，而本月早些时候华尔街竞争对手的表现则较为平淡。
与摩根士丹利等美国同行相比，巴克莱的 FICC 收入激增，后者的类似业务收入同期增长 33%，而摩根大通仅增长 22%。
欧洲竞争对手德意志银行表示，固定收益交易收入增长了 38%。
巴克莱在 FICC 的强劲表现，通常是其投资银行中收入最高的业务，足以弥补对整个行业合并和咨询费用造成的交易下滑的影响。
巴克莱的咨询费用包括并购 (M&A) 在第三季度下降了 45% 至 5.33 亿英镑。 截至今年 9 月 28 日，全球并购交易量已降至 2.96 万亿美元，而去年同期为 4.4 万亿美元。
分析师表示，巴克莱的业绩在一定程度上因英镑兑美元的贬值而受宠若惊，因为该银行从其美国投资银行和消费者业务中记入了大量收入，并将这些收入转换为英镑。
RBC Brewin Dolphin 的高级投资经理约翰摩尔说：“今天的声明很谨慎，股东回报方面的新闻很少——也许是为了回应最近提出的对银行征收暴利税的前景。”
银行担心英国首相里希·苏安克（Rishi Suank）的新政府可能会试图对该行业征收更多税，以帮助支撑政府的财政状况。
生活成本紧缩
该银行的业绩正值自 2016 年英国脱欧公投以来英国政治和经济最动荡的时期，在 Liz Truss 政府内爆后，苏纳克于周二上台。
特拉斯为刺激增长而实施的无资金减税计划引发了投资者信心危机，导致抵押贷款价格飙升，给借款人带来压力并引发对贷款损失的担忧。
尽管贷款损失费用较高——包括本季度的 3.81 亿英镑——巴克莱首席财务官安娜·克罗斯告诉记者，这是提前计入的。
“在我们的任何投资组合中，我们都没有在书中观察到任何压力迹象，”克罗斯说，并补充说与历史水平相比，客户偿还信用卡债务的速度很高。
巴克莱最近的表现因交易失误而受到损害，该公司与美国监管机构达成了 3.61 亿美元的罚款，因为他们称之为“惊人的”失败，导致该银行超卖了价值近 180 亿美元的投资产品。
该错误今年已使该银行损失了数亿英镑，但在第三季度并未受到额外打击，而是在从损失对冲中受益后获得了 2900 万英镑的收益。
巴克莱表示，该错误在今年迄今造成的净损失为 6 亿英镑。
（1 美元 = 0.8731 英镑）
作者：劳伦斯怀特和伊恩威瑟斯
