（纳闻记者赵晓辉报导）
德国法兰克福——随着电力和天然气价格飙升，使用欧元的欧洲国家的通货膨胀率已突破两位数，这预示着全球主要经济体之一的冬季衰退迫在眉睫，因为更高的价格削弱了消费者的购买力。
欧盟统计机构欧盟统计局周五报告称，9 月份欧元区 19 个国家的消费者价格同比上涨了创纪录的 10%，高于 8 月份的 9.1%。 仅仅一年前，通货膨胀率还低至 3.4%。
价格上涨超出了市场分析师的预期，并处于自 1997 年欧元创纪录以来的最高水平。能源价格是罪魁祸首，比一年前上涨了 40.8%。 食品、酒类和烟草价格上涨了 11.8%。
“我已经在寻找更多的特别优惠，”64 岁的培训师兼员工发展教练 Myriam Maierhofer 说，他周四在德国科隆的每周户外市场购物。 “我不会这么快就扔掉这么多，所以我在食物上变得更经济了。 今天早上，我又把房间的暖气关了。”
随着全球经济从 COVID-19 大流行中复苏，俄罗斯天然气供应的持续减少以及原材料和零部件供应的瓶颈加剧了通货膨胀。 俄罗斯的减产导致天然气价格飙升，以至于化肥和钢铁等能源密集型企业表示他们无法再生产某些产品以盈利。
与此同时，水电费、食品和燃料的高价格使消费者花在其他事情上的钱越来越少。 这就是经济学家预测今年年底和明年头几个月经济活动将出现衰退或经济活动严重且长期低迷的主要原因。
欧洲中央银行正在通过提高利率来对抗通货膨胀，以防止更高的价格被纳入人们对工资和价格的预期，但它本身无法降低能源价格。
凯投宏观高级欧洲经济学家杰西卡海因兹表示，周五的通胀数据可能是欧洲央行“严重关切”的问题。 她表示，央行利率制定委员会可能会在 10 月 27 日的下次会议上将基准利率提高四分之三一个百分点。
2022 年 5 月 10 日，一名妇女在希腊东南部爱琴海罗得岛的主要城镇使用 ATM 机。（Thanassis Stavrakis/美联社照片）
更高的利率使个人和企业借贷、投资和消费的成本更高，抑制了对商品的需求，从而抑制了通货膨胀。 通胀率远高于欧洲央行认为对经济最有利的 2% 目标。
以美联储为首的世界各国央行正在迅速加息，旨在降低 8 月份达到 8.3% 的通胀率。 欧元区的通胀已经超过了英国上个月录得的 9.9%。
欧洲官员称，俄罗斯能源敲诈勒索的天然气削减旨在就西方制裁及其对乌克兰的支持向欧洲政府施压和分裂。 俄罗斯指责技术问题。
导致的天然气价格上涨意味着更高的取暖费和更高的电费，因为天然气用于发电、供暖和运营工厂。
欧盟能源部长周五通过了对化石燃料公司利润征收暴利税和其他缓解能源危机的措施，而个别国家也已拨款数千亿美元为家庭和企业提供救济。
随着德国的消费者价格上涨 10.9%，几十年来首次达到两位数，政府宣布计划花费高达 2000 亿欧元（1950 亿美元）来帮助欧洲最大的单一经济体飙升的天然气费用。
总理奥拉夫·舒尔茨周四表示，政府正在重新启动此前在全球金融危机和冠状病毒大流行期间使用的经济稳定基金。
35 岁的克里斯蒂安·施拉德 (Christian Schrader) 正在科隆市场购物，他不太担心食品价格，但说“你开始考虑公寓里哪些房间需要供暖，并试图向孩子们解释我们只在其中玩耍一间。”
大卫麦克休
