（纳闻记者赵晓辉报导）
密歇根州特拉弗斯城——在环保人士抱怨印第安纳州怀廷工厂多次违反排放规定后，石油巨头 BP 就其最大炼油厂的空气污染问题达成了 275 万美元的和解协议。
该协议是过去一年中倡导团体与 BP 之间的第二份协议，涉及位于印第安纳州哈蒙德和芝加哥之间密歇根湖西南岸线的炼油厂。 这两起案件都涉及释放与哮喘和其他呼吸系统和心血管疾病有关的煤烟“颗粒物”。
Sierra Club Hoosier 分会主任 Amanda Shepherd 说：“我们很高兴看到 BP 对其危险的污染和对我们社区的不尊重负责。”
BP America Inc. 的女发言人克里斯蒂娜·奥迪绍（Christina Audisho）表示，该公司对该协议表示欢迎。
“BP 对 Whiting 炼油厂和我们全球业务的安全、合规和可靠运营的承诺仍然坚定不移，”Audisho 说。
这家拥有 133 年历史的炼油厂——美国第六大炼油厂——每天加工约 440,000 桶原油，生产各种液体燃料和 7% 的美国产沥青。
代表 Sierra Club 提起诉讼的环境完整性项目执行董事 Eric Schaeffer 表示，BP 于 2019 年 12 月同意支付 512,450 美元的罚款，并减少两个大型“催化裂化装置”产生的烟灰，这些装置将重油转化为轻油和气体。 .
该交易涉及为生产单位提供蒸汽的工业锅炉。 与催化裂化器一样，根据联邦清洁空气法案，这些锅炉受排放上限的约束。 美国环境保护署前执法主任谢弗说，州记录显示的违规行为可以追溯到 2015 年。
美国地方法官菲利普西蒙于 2021 年 4 月裁定，三台锅炉超过了颗粒物排放限值，并下令对另外两台锅炉进行试验。 如果获得法院批准，9 月 15 日的和解将解决所有环保主义者的主张。
根据协议，BP 将向用于清洁空气监测和执法的联邦基金支付 175 万美元的民事罚款。
该公司还将为旨在提高该地区健康和生活质量的项目支付 100 万美元。 他们将包括向非营利性学生保护协会提供 500,000 美元，用于在 Whiting 炼油厂周围和附近道路上植树。
另外 500,000 美元将用于当地学区的教室和其他区域的室内空气过滤设备。
“我们认为，这是一个很好的惩罚，他们资助的环境项目将会有所帮助，”谢弗说，并补充说，团体将继续推动减少排放和加强监测。
“大型炼油厂永远不会结束，”他说。
约翰·弗莱舍
