（纳闻记者赵晓辉报导）
斯德哥尔摩——H&M 周四公布的季度销售额低于预期，原因是购物者勒紧裤腰带，能源和食品账单飙升，世界第二大时装零售商难以与竞争对手 Zara 竞争。
这家瑞典集团第三季度的净销售额同比增长 3%，达到 575 亿克朗（54 亿美元），低于 Refinitiv 调查的分析师对 6 月至 8 月当季预测的 5%。
“与该集团许多主要市场的行业一样，第三季度开局不佳，”在欧洲开展大部分业务的 H&M 在一份声明中表示。
“本季度销售额环比增长，秋季系列的开局比去年更好。”
以当地货币计算，销售额下降了 4%。
“正如我们上周从 Primark 看到的那样，我们认为该行业更具价值意识的一端在欧洲（英国除外）被证明非常具有挑战性，这反映了家庭现金流压力最严重的地方，”RBC 分析师表示，并指出德国行业数据显示下降期间的店铺销售额。
他们在一份报告中表示，H&M 的 COS 和 Arket 等小型连锁店最近比 H&M 品牌更具弹性。
这家瑞典零售商的表现远逊于市场领导者 Inditex，后者是 Zara 的所有者，该公司本周公布其 5 月至 7 月季度的固定货币销售额增长 16%。 然而，西班牙集团的增长速度在 8 月 1 日至 9 月 11 日期间放缓至 11%。
Inditex 周三表示，今年秋季将进一步提价以抵消飙升的成本，尽管人们担心需求会因生活成本危机而减弱。
H&M 将于 9 月 29 日发布完整的第三季度收益报告。
（1 美元 = 10.7226 瑞典克朗）
玛丽·曼尼斯和安娜·林斯特罗姆
