（纳闻记者赵晓辉报导）
法兰克福——欧元区通胀率再创历史新高，很快将达到两位数的水平，预示着一系列大幅加息，尽管痛苦的衰退似乎越来越确定。
在昂贵的天然气和毁灭性干旱的推动下，消费者价格在 8 月份的涨幅超过了预期，并且进一步上涨已经在酝酿之中，这表明家庭和企业在消耗现金储备时会遭受更多的痛苦。
这种高物价和低增长的巧合，通常被称为滞胀，让欧洲央行只有痛苦的选择，这将增加欧元区 3.4 亿人民的痛苦。
对欧盟的刺激只会助长通胀，并最终损害该银行的信誉，威胁其抗通胀使命的基础。
但政策收紧将进一步减缓增长，从供暖季节开始就几乎肯定会加剧经济下滑。
最终，政策制定者将选择对抗通胀，利率可能会在今年剩余的每一次会议上上升，从而推高政府、企业和家庭的借贷成本，尽管财政已经变得更加紧缩。
周三的通胀数据甚至会加强下周欧洲央行加息 75 个基点的特别大的理由，而政策鸽派将不得不进行一场艰苦的战斗，以将利率下调至仍然很大的 50 个基点。
使用欧元的 19 个国家的通货膨胀率从一个月前的 8.9% 加速至 8 月的 9.1%，并随着价格压力的扩大而再次超出预期。
“通胀率可能会在 9 月飙升，”德国商业银行经济学家 Christoph Weil 表示。 “因此，欧洲央行继续大幅加息的压力可能仍然很高。”
虽然食品和能源价格的上涨并不令人意外，但服务成本的飙升和非能源工业品 5% 的通胀率显然会让欧洲央行的决策者感到担忧。
他们还将担心基础价格的持续上涨，这表明高成本正在通过所谓的第二轮效应渗透到整个经济中。
事实上，不包括食品和燃料的通胀率从 5.1% 加速至 5.5%，而更窄的指标（也包括酒精和烟草）从 4.0% 上升至 4.3%。
“我们现在预计欧洲央行下周将加息 75 个基点，即使新员工对增长的预测接近下行情景，”Nordea 在一份报告中表示。
经济衰退？
由于本月经济信心下降幅度超过预期，凸显出对增长的担忧，因此避免经济下滑似乎越来越困难。
高昂的能源成本将迫使家庭将支出用于取暖费，而减少用于其他项目，特别是服务的支出。
工业也将受到重创，能源密集型行业可能会减产。 这将造成供应瓶颈，加剧通货膨胀。
牛津经济研究院的 Riccardo Marcelli Fabiani 表示：“通胀上升将进一步打压需求，拖累增长，并在今年冬天将欧元区推入衰退。”
欧盟考虑的能源价格上限可能有助于欧洲央行的工作，但通胀已经高得令人痛苦，并且已经持续了一段时间，因此政策制定者将没有幸免于难。
劳动力市场是另一个令人担忧的问题，这增加了加息和让经济衰退发生的可能性。
随着就业人数已经达到历史最高水平，劳动力短缺的痛苦日益加剧，工资开始飙升只是时间问题，引发难以打破的工资价格螺旋。
欧洲央行甚至在它站稳脚跟之前就热衷于制止这种情况，在日益火爆的劳动力市场中得到一些缓解甚至似乎是受欢迎的。
