（纳闻记者赵晓辉报导）
工会拒绝了苏格兰政府的薪酬提议，并威胁要在即将到来的“不满之冬”中升级罢工行动。
苏格兰首府爱丁堡当局于周二开始了一项重大清理行动，此前该市的垃圾工人进行了近两周的工业行动，在市中心的许多街道上留下了大量垃圾。
但在联合工会周一拒绝了地方当局最新的“不可接受的”提议后，下周将进行另一波罢工。
Unite 的工业官温迪·邓斯莫尔告诉 BBC 苏格兰电台的“早安苏格兰”节目，“我们绝对坚决认为这将是一个充满不满情绪的冬天，并且会升级。”
她说，工会“不顾一切地希望”苏格兰政府和苏格兰地方当局大会（COSLA）能够以更好的报价回到谈判桌前。
健康风险
罢工的时间恰逢爱丁堡的节日季节，并蔓延到大约三分之二的其他议会地区。
苏格兰公共卫生部此前警告说，垃圾的堆积可能会对人类健康构成威胁，并告诉议会“可能需要对垃圾箱溢出的公共区域进行净化”。
爱丁堡市议会领导人 Cammy Day 表示，该市所有的垃圾和清洁人员已于周二恢复正常服务。
“虽然他们将努力赶上垃圾收集的步伐，并尽一切努力在整个城市收集垃圾，但我们预计情况需要一段时间才能恢复正常，我要感谢所有住在，在城市工作或参观这座城市，以求他们有耐心，”他说。
“根据苏格兰公共卫生部的建议，任何需要净化的区域都将作为街道清洁职责的一部分，”他补充说。
他后来告诉 BBC 苏格兰电台，他希望在本周末之前清理垃圾。
选项“用尽”
经过周末的谈判，Unite 和 GMB 工会都拒绝了 COSLA 的提议。 Unison 表示，它将在本周就该提议对成员进行协商投票，并建议他们拒绝该提议。
根据苏格兰政府的说法，这笔交易包括向议会工作人员支付至少 1,925 英镑（2,245 美元）的费用，收入 20,000 英镑的人将获得 2,000 英镑。
但 Unite 表示，某些员工的付款可能低至 989 英镑，其中 85% 的员工收到 1,925 至 2,000 英镑，而且任何付款都不会重复发生。
苏格兰首席大臣尼古拉·斯特金（Nicola Sturgeon）表示，在罢工期间提供更多资金的所有选择都已“用尽”。
PA Media 为本报告做出了贡献。
