（纳闻记者赵晓辉报导）
纽约——周三股市小幅走高，因为华尔街等待着本周末关于利率的备受期待的演讲。
标准普尔 500 指数小幅上涨 12.04 点，或 0.3%，至 4,140.77 点，交易员总体上再次推迟大动作。 道琼斯工业平均指数上涨 59.64 点或 0.2% 至 32,969.23 点，纳斯达克综合指数上涨 50.23 点或 0.4% 至 12,431.53 点。
这是市场连续第二天小幅波动，但在前几周出现了一些剧烈的上下波动。
股市在整个夏天都走高，因为人们希望通胀接近峰值，并且美联储可能会像之前担心的那样激进地加息。 但美联储官员最近的言论冷却了这种预期，使华尔街周一创下数月来最糟糕的一天。 与此同时，令人沮丧的经济报告凸显了经济衰退的风险。
华尔街的焦点仍然集中在周五，美联储主席杰罗姆鲍威尔在怀俄明州杰克逊霍尔举行的年度经济会议上发表讲话。 过去，这一直是影响市场的演讲的背景，投资者希望鲍威尔能够就进一步加息提供清晰的说明。 他会是鹰派吗，也就是交易员所说的激进加息的倾向？ 还是鸽派，这是华尔街所说的更轻松的条件？
Allspring Global Investments 的高级投资策略师布赖恩·雅各布森 (Brian Jacobsen) 并不认为鲍威尔是其中之一。
“我不认为他想给人以鹰派或鸽派的印象，也许他想给人以鸡巴的印象，”雅各布森说，并列举了许多可能改变美联储在 9 月利率政策会议之前的想法的变数。
雅各布森警告说，这次演讲可能是一个“没什么可咀嚼的汉堡”，尽管鉴于鲍威尔听起来鹰派的一些预期，市场可能会将其视为积极因素。
较高的利率会减缓经济增长，以期抑制通胀。 但如果做得过于激进，它们也会冒着扼杀经济的风险，并且会拉低各种投资的价格。
纽约证券交易所于 2022 年 7 月 13 日在纽约早盘交易中。（Michael M. Santiago/Getty Images）
美国国债收益率最近一直在上升，部分原因是预期美联储将继续倾向于积极加息以平息数十年来最严重的通胀。 倾向于追随美联储预期的两年期国债收益率从周二尾盘的 3.30% 升至 3.40%。
在一份报告显示美国 7 月份耐用品订单持平后，有助于确定抵押贷款和多种贷款利率的 10 年期国债收益率从 3.05% 升至 3.11%。 不过，不包括交通运输，经济增长强于经济学家的预期。
在股市中，Intuit 上涨 3.6%，成为标准普尔 500 指数中涨幅最大的公司之一。TurboTax 的所有者最近一个季度的业绩好于预期，并预测下一财年的收入超过了一些分析师的预期。
亏损的有几家零售商，它们是最晚公布春季利润的公司之一。
诺德斯特龙在下调今年的财务预测后重挫 20%，不过该公司公布的最新季度利润高于预期。 这是最新一家表示正在努力跟上客户不断变化的购物模式的大型零售商。
购物者正在将他们的支出从商店转移到旅行和其他体验上。 那些仍在进门的人看到他们的购买力被高通胀削弱了，尤其是低收入客户的压力。 这使得该行业面临大量未售出的库存。
Advance Auto Parts 在其季度业绩低于预期后下跌 9.6%。 这家汽车零部件连锁店表示，其DIY客户正受到高通胀和远高于一年前的汽油价格的挤压。
通过斯坦崔
