跳至正文

中国的习将杀死金鹅

(纳闻记者赵晓辉报导)

评论

尽管中国可以回顾一个经济奇迹,但它的未来似乎受到了很大的阻碍。

即使北京出台了最好的政策,人口老龄化和发展减缓增长速度的自然趋势也会产生影响,过去政策错误的遗留问题(例如住宅过度建设)也会产生影响。 尽管如此,零COVID锁定政策仍会出现更多问题。 在更根本的基础上,中国经济将遭受毛泽东主义意识形态的重蹈覆辙。

对经济最直接的不良影响来自反COVID制度。 无论公共卫生需要什么,严格的隔离和封锁除了西方使用的对经济更友好的方法外,几乎没有取得什么成就。

COVID 政策还通过在中国公众中播下恐惧,不必要地阻碍了中国经济。 北京隐瞒了 Omicron 变种更温和的事实,以及欧洲和美国如何以不太严重的方式有效应对病毒。 北京还否认中国公众从外国疫苗和其他药物中获益。

毫无疑问,这些严厉的行动源于北京过去的宣传,声称中国比其他国家更有效地处理了病毒,这是西方媒体某些容易上当的部分所宣传的虚构。 北京现在承认西方有更有效的东西并且正在复苏,这将破坏一个重要的内部宣传虚构。

关闭上海、香港和其他中心的经济损失可能无法估量,但不可否认是巨大的。 正如李克强总理在最近的广泛讲话中所明确指出的那样,仅靠停工就可能使中国无法实现已经下调的今年实际增长目标 5.5%。

照片 2022 年 3 月 11 日,中国领导人习近平(左)和国务院总理李克强抵达中国北京人民大会堂出席全国人民代表大会闭幕会议。(Kevin Frayer/Getty Images)

失业率已经从去年底的 4.9% 上升到今年春天的 6.1%。 消费者乐观指数已从去年的 128 降至最后一项指标的 114。 仅在三年前以两位数的速度增长的房屋销售在 2022 年停滞不前。在经历了数月的严重下滑之后,出口提振了中国制造业,但这种增长更多地反映了海外的复苏,而不是中国的复苏。

尽管 COVID 政策产生了最直接的不良影响,但毛派的重申承诺将对中国未来的增长施加最根本的障碍。 这在习近平吹捧的“新发展理念”(NDC)中表现得最为明显。 他对中国经济未来的回答有几个要素。 不过,从根本上说,它构成了亚洲协会主席陆克文 (Kevin Rudd) 恰当地描述为中国的“转向国家”。

这将是自毛泽东以来第一次围绕严格执行的产业政策重新调整中国的经济管理,在该政策中,北京将通过复兴的国有部门集中指导国家的整个经济努力。

在这种方法下,北京已经拒绝向几家快速增长的消费服务提供商提供融资。 尽管这些公司显然满足了经济需求,但它们却超出了规划者的偏好。

作为其“支点”的一部分,习近平强烈批评了这些消费服务公司领导人的“爱国主义”,以及任何偏离北京批准的经济方向的商界领袖。 他毫不含糊地告诉这些商界领袖,他们生活在“与国家合作”的计划者和最终中国共产党(CCP)的指导下。

习近平的国家自主贡献强调了他所说的“双循环经济”,在这种经济下,中国将摆脱对出口的依赖,更多地依赖国内增长来源。 他还强调了将中国商业精英的收入重新分配给民众的“共同繁荣”。

尽管围绕 NDC 的这一方面存在人道主义语言,但它不太可能旨在使中产阶级和工人阶级受益,而更有可能旨在削弱中共以外的商业权力中心。

照片 2021 年 7 月 26 日,一名背着书包的女孩站在中国北京的私立教育服务提供商新东方教育科技集团的分店附近。中国政权最近发布了新规定,威胁要摧毁中国价值 1200 亿美元的私人补习行业。 (王廷舒/路透社)

鉴于 1970 年代末邓小平向世界开放经济后中国取得了惊人的成功,这种毛泽东主义的转变可能会让人感到意外。 但在很多方面,北京早就在宣传它。 从邓小平到习近平,中国领导人一直将“自由化”描述为实现共产主义最终意识形态目标的一种手段。 邓小平一开始就明确了“中国特色社会主义”的定义。

在西方,这些暗示被视为愤世嫉俗的言辞,是领导人对旧理想的一种姿态,他们可以看到不同的未来,就像西方领导人为了选票而口头上向传统规范低头一样再相信。 但西方只相信它想相信的关于中国的东西。

现在看来,北京的愤世嫉俗者总是比真正的共产主义信徒少。 毕竟,习近平最近才解释了他的国家自主贡献,他说市场带来的“巨大的物质财富”使中国在社会主义道路上迈出了下一步。

如果习近平真的准备好迈出这一步,中国的增长和发展就会陷入困境。 一方面,他的 NDC 自相矛盾。 中国能够在他的计划者强调的行业——半导体、人工智能、量子计算和现代化制造——中繁荣的唯一途径是在这些领域占据世界主导地位,此举将挫败他减少中国对出口依赖的平行计划。

更重要的是,转向僵化的计划将削弱中国经济的活力。 开放市场加速发展的原因之一是它们的去中心化性质创造了多种努力来捕捉未来。 由于没有人能看到未来,这种多样性比任何计划都更有可能满足即将到来的经济需求,因为 NDC 的本质是只关注少数几个领域。

扼杀中国的经济活力需要一段时间。 NDC可能会很幸运。 半导体、人工智能和量子计算领域的世界主导地位可能是未来。 他们现在肯定很热。 尽管如此,未来仍然未知,尤其是在技术领域。

当规划者犯错时,全国范围内的巨大努力就会朝着错误的方向发展,这在根本上去中心化的市场中不太可能发生。 随着时间的推移,共产主义集权制将浪费资源,扼杀想象力和实验,并窃取过去几十年的经济活力。 在 COVID 封锁只是一段糟糕的记忆之后,经济将长期停滞不前。

本文观点为作者个人观点,不代表观点。


2022 年 5 月 30 日,上海浦东区 COVID-19 封锁期间的一般视图显示了一条道路。(刘军/法新社通过 Getty Images)